译者：KTS311
原帖：http://tieba.baidu.com/fkz=921714990
魂石
灵族魂石被称为通路石，外型看似一个细小宝石，通常佩带在灵族胸口，可以保护他们的灵魂不受大敌吞噬。在灵族死去的时候，魂石就像是一个灵能捕捉器，吸入灵族的灵魂，阻止其进入亚空间，以免遭遇到他们种族的报应女神色孽。
通路石之后会被带返方舟世界，嵌入灵骨核心中，成长为一个更大的魂石。当魂石完全殖入，他们的灵魂就可以自由地穿行於灵骨之中，与其他灵族灵魂一起成为方舟世界的集体精神。所有灵魂都存在於方舟世界内部的无限回路。
逼不得已的时候，灵族会把死去已久的灵族英魂召回到灵石，把他们置入人工身体，成为幽冥卫士和幽冥领主。这些造物由灵族灵魂驱使，他们的感觉有如置身梦中。这种召魂仪式在灵族文化中非常庄严，只会在毫无选择的最后时刻才会使用。主持这种仪式的灵族战巫就是灵视者。伊扬登，一个人口稀少的灵族方舟世界，他们经常使用这种「存活的亡魂」。
传说中，当足够的灵族灵魂进入方舟世界的无限回路，一个新的神祗，灵族的亡者之神－Ynnead就会诞生。先知们寄望著Ynnead拥有足够的力量击溃色孽，让灵族从厄运中解脱。
魂石同时是一种灵族载具的升级手段，在驾驶员无法操作的时候，其中的灵魂就会接手控制载具，跟所谓的机魂力量有点相似。
只有一个方法获得魂石：古老的灵族家园世界，也就是现在的老朽世界。取得新的魂石是异常危险的，因为老朽世界位於恐惧之眼。在灵族神话中，魂石是由瓦尔用伊莎之泪打造而成的。这是一个比喻，象徵存在眼里的灵能力量。
虽然不知道当魂石被击破时，具体会发生什麼事，不过可以肯定的是，当中的灵魂会落入色孽手中。然而，有趣的是，DawnofWar中，有一个魂石被动力斧砍碎了，结果就是引发了难以置信的金属声巨响和爆炸。爆炸不仅毁灭了动力斧，还将持斧的星际战士震飞数米之远。
灵骨
灵骨是灵族使用的多用途材料，可以制造建筑物和武器。
它的本质是固态亚空间能量，必须由吟骨者控制。它可以用灵能塑型，但是具有很高的延展性，可以塑造出吟骨者所需要的任何形状。灵骨非常坚固，同时又拥有弹性。作为来自亚空间的产物，它可以用作通讯和作为亚空间能量流通的管道。灵骨有如电缆般运载亚空间能量，同时作为灵能护盾阻隔亚空间生物。
灵骨可以有效地做到所有机械所需要的运作。船员们使用灵能力量下达命令，而实际执行的是灵骨自身。制造灵族船只需要先用灵骨制成骨架，然后用内部组件完成其他区域，顺序完成后，船只马上就可以使用。巨大的方舟世界也是由灵骨构成，因为灵骨作为灵能护盾，挡下了部分灵能尖啸，所以方舟世界灵族才能存活。
灵骨会发生一种灵能共振讯号，而灵族可以通过这种方法操纵它。灵族建筑一般都是没有菱角的流线型。灵骨也可以用於制造灵族符文。