泰尔斯皱着眉头，脸色难看：“姑娘？”
“哦，真对不起，”坦帕上下打量着他，晃了晃肩膀，一脸恍然：“看你长得这么秀气，一直正襟危坐，紧闭双腿，不开口的话，还真以为你是个姑娘呢。”
带着复杂的心情，泰尔斯艰难地笑了笑。
“他是个新入行的，”快绳咳得满面通红，这才喘过气来：“我们才把他从荒漠里救起来……拜托，对他温柔点。”
坦帕紧紧盯着泰尔斯，让后者颇为不安。
几秒后，坦帕眉毛一舒：
他再次弯下腰。
“来吧！”
“既然是快绳的女……我是说，既然是他介绍来的……”随着坦帕起身，一杯满是泡沫的啤酒被重重甩到泰尔斯眼前，酒馆老板的声音豪迈而开心：“第一杯，正宗的西荒老啤酒，免费招待！”
前一刻还被错认成女孩儿的泰尔斯顿时受宠若惊。
“谢谢！”
快绳的面子原来这么好用。
王子礼貌地拉过酒杯，看着快绳满意的笑容，寻思着这是什么酒。
“我就知道，刃牙营地里突然来了这么多人……就不会有好事，”坦帕趴在吧台上，给快绳倒上第二杯酒：“灰杂种，是么？所以这是另一场荒漠战争？”
快绳的脸色耷拉下来。
“不。”
“迪恩说不是。”
他表情僵硬地灌下第二杯酒，这一次，快绳没有咳嗽。
“是么。”
坦帕若有所思地给他满上：“但最起码……”
“好消息是，你的队伍里没人在我这儿存过钱，我也就不用返还……”
快绳的酒杯举到一半，停在空中。
年轻的雇佣兵微微一震。
“事实上，坦帕，”快绳从嘴唇边上扣下了酒杯，艰难地咽了咽喉咙：“有。”
坦帕皱起眉头。
“有！”
快绳像是被针刺中一样，狠狠地抖了一下。
“坎泽，那个北地大剑，记得吗？”
他猛地从座位上蹿起来，手忙脚乱地从腰袋里掏出一个破旧的小本子。
“他存了，他存了，他答应把钱存在你这儿了，这是……这是他的遗物，他的记账，他就把钱藏在房间的花盆里……”在泰尔斯和坦帕的目光下，快绳的语气显得有些急促，带着些微的颤抖。
“他有……他有二十一个闵迪思，十八个米迪尔，再加上十三个北地梭伦和十个卡恩，九个安伦佐的凯勒，四张不知道什么面额的康玛斯东南通用券，七枚莱沃尔独立币，五枚钢之城的锤钱，以至于许多数不清的迷海三国烦人小方形……还有两个塔比索。”
快绳慌乱地翻到最后一页，读着纸上的一笔乱字。
“就在，就在……在那个早上，在他死去之前。”
快绳的声音小了下来，他呆呆地看着这个小账本。
泰尔斯也怔怔地看着他，想起那个扛着大剑的北地硬汉。
但是。
“不，快绳。”
“我不记得他来过，”坦帕皱着眉头，看着这本揉得皱巴巴，比垃圾好不了多少的小本子，“而且我的记录里也没有他的签字……”
快绳脸色一白。
“坦帕，”他咬着牙，似乎知道自己的话不太有说服力，但仍在竭力辩白，重新把那一页翻给坦帕看：“他的确是存在我这儿的，我可以去把钱取给你，看，上面写的，二十一个闵迪思……”
“停，我可不想被你的康玛斯腔烦死，”坦帕冷冷道：“或者被你的算数功底给蠢死。”
“所以严格地说，”快绳像是没有听见他的话，死命摇摇头：
“他存了，坦帕，坎泽存了！”
坦帕冷冷地盯着他。
“而坎泽没能回来，”快绳的表情黯淡下来，连带着音量也低沉许多：
“所以，按照规矩，他应该得到他的那份……”
“不可能，”酒馆老板毫不客气地摇摇头：“钱在你那儿，没在我这儿过手——看看我的账本，上面也没有他的记录，这不算。”
泰尔斯默默地看着这场争吵。
“这算的！”
快绳着急地道：“只是……只是我没来得及给你，他一开始很不乐意，但他还是犹豫着决定了……他在我这里……我打算在回来之后……”
“坦帕，求你了！”
“规矩就是规矩，”坦帕冷酷地摇摇头：“不行。”
“我答应过他的。”
快绳的争辩近乎绝望，无力地甩着那个小本子：“我答应的！”
“那也许……”坦帕粗暴地打断他：“应该由你去付那些钱？”
“记得——十倍！”
他恶狠狠地道，随即转身离开。
快绳呆呆地看着酒馆老板远去的背影，手上的小本子无力地垂落。
泰尔斯叹了一口气，拍了拍快绳的肩膀。
“快绳……”
酒馆的嘈杂仿佛重新回到这个小小的角落。
快绳默默地坐了下来，把坎泽的小本子放回腰袋里。
年轻的雇佣兵死死盯着自己的酒杯。
几秒后，他突然笑了。
“你知道，怀亚。”
“坎泽，他是第一个，”快绳抖动着双肩，举起酒杯一饮而尽：“被我说动存钱的人，是我第一笔成功的生意。”
泰尔斯微微一动。
“坎泽从北地来，在星辰安家，他有两个孩子，一男一女，还有个终年病弱的妻子……”快绳放下酒杯，面无表情：“他们住在荒墟，是老锤子把他拉来的，我在想……老锤子要怎么去跟他的妻儿说。”
快绳探出身子，从吧台上拿起酒瓶，给自己再倒了一杯。
“你知道的。”
“他把存钱的地址给了我，也把账本留给了我，”快绳恨恨咬牙：“但我……”
“快绳，”泰尔斯轻声叹息：“他已经去了，不是你的错，而你什么都做不了。”
快绳的双肩狠狠颤抖起来。
“什么都做不了……”
他继续开始斟酒，途中又笑了。
“你知道，很久很久，久得像是一辈子以前……有一艘船……”
快绳失神地看着酒瓶，笑容满满凝固：“船上有个从小就立志出海，盼望着有一天航行到落日尽头的年轻水手。”
“他的第一次出航，就去了终结海上最传奇的地方：终结海眼。”
泰尔斯皱起眉头。
“该死的地方，连牧海少女都不保佑的诅咒地。”
“罗盘失灵，风帆撕裂，海盗随形，迷雾处处，乌云遮天蔽日，海鸟不见踪影，无边的黑暗和无尽的飘荡里，就连永恒的漫天星辰也变了模样，巨浪、漩涡和暗礁无休无止，可怕的海面下甚至有……”
快绳的声音变得凄凉而沙哑。
“船长、大副、二副、观测手、操帆手、舵手、战斗长、水手长、还有好心的比尔大叔……几乎所有人都死了。”
“所有人。”
他哆嗦了一下，继续斟酒。
泰尔斯忍着抬头去看他的欲望，只是伸出手，把酒瓶嘴从已经漫溢的酒杯上扶了起来。
快绳停顿了好久，任由泰尔斯拿走他的酒瓶。
“作为那艘船上仅剩的人，年轻的水手抱着最后的木板，晕晕乎乎地一浮一沉，听着海浪声永不止息，看着周围昼夜交替，又渴又饿，又冷又怕，他不知道自己会飘向何方，命运如何，而他的周围唯有同伴们泡得肿胀发白的尸身，还有冷得刺骨的海水……”
“他也是这样……什么都做不了……”
泰尔斯再也忍受不住了，他按住对方的酒杯：“快绳……”
快绳的声音颤抖起来，却固执地拿过自己的酒杯：“那个年轻水手活了下来——但他再也无法出海了……”
“因为无论何时何地，只要他合上眼睛，就能看见破碎的木板和同伴的尸体，按住耳朵就能听见汹涌的海浪和暴雨的咆哮，抽动鼻子就能闻见海水的腥咸和血液的……”
快绳哆嗦着拿起酒杯，把酒精和眼泪一饮而尽。
“他从此惧怕船只，惧怕海洋，惧怕湖泊，甚至惧怕世上一切有水的地方……”
“所以他来到了大荒漠。”
“世界上水最少的地方。”
咚！
快绳狠狠地把杯子砸在吧台上。
“该死……”
他痛苦地抹着自己的脸，扭过头不让泰尔斯看见。
“人死了，就什么都不能留下了，怀亚，一点痕迹也没有，”快绳的声音越来越嘶哑：“你从这个世界上消失，再也没有思想，没有感觉，没有意识，什么都留不下来，什么都没有意义，而你什么都不知道了。”
他抖动着肩膀：“坎泽，庞迦，哈肯，微风……他们什么都不知道了。”
泰尔斯默默地听着。
“那我们的生命还有什么意义呢？”
快绳嘶哑地道：“受苦受难，然后等着被命运一把拍死，从此消失无踪，像是从来都没来过这个世界一样吗？”
泰尔斯咬紧嘴唇，却不知如何回话。
快绳伸出手，却在酒瓶本该在的地方抓了个空。
正在此时。
砰！
一个厚厚的黑皮本子砸在了吧台上。
泰尔斯和快绳疑惑地抬起头。
只见凶神恶煞的酒馆老板坦帕站在他们面前，他一手抓着酒瓶，一手按住黑皮本子，冷冷地对快绳道：
“瞧瞧你给我找的是什么主顾。”
“我要的是那些强壮的、厉害的，但又时常处在不安稳境遇里的，看上去意外很多，事实上都能安全回来的……”
快绳微微一愣，涣散的眼神久久没聚起来。
“这样我才能赚钱，知道吗？而你找上的第一个客户就是赔钱的……我真后悔自己收了你这个下手，还真以为‘丹特的大剑’会是个好市场，结果这么快就死光了……”
泰尔斯眉头微蹙，对坦帕的话感到一阵不适。
听见熟悉的名字，快绳咬住牙齿，不服气地反驳：
“我们是的！”
“有坎泽、哈肯这样的强壮肌肉，有麦基那样的厉害向导，庞迦和微风那样的神射手和哨兵，有经验丰富的老锤子，有最棒的花痴女队长，”快绳痛苦地握住空空如也的酒杯：
“还有最聪明的迪恩！”
“我们……”他的语气黯淡下来：“我们本应是那种‘看上去意外很多’，但一定能安全回来的。”
他的声音小了下来，尾巴带着淡淡的模糊音。
“应该是的。”
酒馆老板死死盯着快绳。
一秒后，他狠狠一巴掌，把一支笔拍上黑皮本子——咚！
“这儿，把他的名字记在账本里——那个坎泽。”
坦帕凶悍地看着快绳：“这是规矩，我可不允许哪怕有一笔账目不清不楚。”
那个瞬间，周围的嘈杂仿佛又被隔开了。
泰尔斯意外地看着坦帕：他听懂了对方的意思。
快绳愣住了。
他的醉意似乎被驱散了一些。
“老板……”
只见坦帕咬着牙，怒气冲冲地把黑皮账本往前一推：“然后去算清楚他究竟存了多少，用星辰货币，拜托给我个整数，天煞的！”
快绳的呼吸急促起来。
“谢谢，谢谢你！”
想通了的快绳激动地从腰袋里抽出坎泽的小本子：“坦帕，老大，老板……我替坎泽的妻儿们……”
“闭嘴！”
坦帕一脸不耐烦地拍响本子，酒瓶在吧台上顿了又顿：“快！写名字！他妈的……你喝了我半瓶好酒！”
快绳像受惊的兔子一样蹦起来：“当然！”
他手忙脚乱地接过笔：“所以我记在这里？额，坎泽，是K还是C，还是其他字母开头？”
“鬼知道！”
坦帕抱起手臂，没好气地道：“反正又是一笔烂账——你他妈敢再动这瓶酒试试！”
准备再喝一杯的快绳被吓了一跳，望着本子发愁的他晃晃脑袋甩甩醉意，立刻转向帮手。
“怀亚，你会写字吗？迪恩说你是在北地有身份的人，可能懂……”
泰尔斯挑挑眉毛，接过笔和账本：“给我吧，我试着拼一下……坎——泽——”
找到救星的怀亚满脸感激，扬了扬手上坎泽的小本子：“交给你了，我得……”
快绳的笑容未消，一抬头就看见了酒馆老板的皱皮脸。
“你要是敢算多一个铜子，快绳，哪怕是最不值钱的北地卡恩铜币……”坦帕身体前倾，展开牙齿，露出一个狰狞的笑容：“欺诈罪……你想念白骨之牢吗？”
快绳打了个寒颤，提着裤子吞吐转身：“我得，我得去找恩佐数数……问问最近的货币汇价……”
望着快绳远去的背影，坦帕狠狠地啐了一口：“只会对着酒瓶哭鼻子，真没种。”
泰尔斯没有说话，他只是笑了笑，低头开始书写。
“C。”
泰尔斯疑惑地抬起头来：“什么？”
“坎泽的名字，”只见酒馆老板按着酒瓶，头也不抬地低声道：“以C开头。”
“他刚来刃牙营地的时候，是我把他介绍给老锤子的。”
泰尔斯的笔尖停住了。
“写好看一些。名字很重要，尤其是这个本子上，”坦帕淡淡地搓着手里的酒瓶，目光一动不动：“因为即使你写错了……”
“他也不会知道了。”
老板的话语带着微微的僵硬。
泰尔斯低下了头。
他按照前面的格式，在账本的最新一页里，工工整整地写上坎泽的名字，写完之后还往前翻了几页，对照格式，确保不会写错。
但他的手停在了其中一页。
泰尔斯眼睛眯了起来。
一秒后，王子惊异地从账本上抬头，喊出一个名字：
“科恩·卡拉比扬？”
坦帕一怔。
“怎么了？”
看见熟悉的名字，泰尔斯略有兴奋：“账本上的名字……我认识这家伙。”
“这么说，科恩以前还在你这里存过钱……671年9月14日，存额……”
坦帕皱起眉头。
读着账本上的字，泰尔斯瞪圆了眼睛：“整整两百五十个托蒙德金币？”
两百五十个……金币？
半晌后，泰尔斯呼出一口气，难以置信地看看前方：“妈的，”
“狗大户。”
几秒后，坦帕才把奇异的目光从他的身上收了回来。
人来人往的酒馆里，坦帕挥了挥手，让一个伙计去招呼一群新来的客人。
坦帕收回账本，看了一眼上面的面子，然后若有所思地望着泰尔斯。
“你认识他？”
“当然。”
想起英灵宫里的过去，又想想现在的境遇，泰尔斯不由得唏嘘感叹：“我们算是……朋友吧，曾经站在一起并肩作战。”
“站在一起，并肩作战？”
坦帕似乎吃了一惊，他打量着泰尔斯，狐疑地问：“你，和科恩？”
“额，”泰尔斯有些不好意思，“确切地说，是我站着，他作战。”
坦帕直直地盯着泰尔斯，直到他哈哈一笑，狠狠拍了泰尔斯的肩膀一把！
“很好！他也是我的朋友，哈哈，科恩，那个瘦瘦小小，贼里贼气，精明势利的坏家伙……”
啊？
瘦瘦小小，贼里贼气，精明势利？
泰尔斯愣了一下。
“什么？”
但坦帕似乎完全没有要停的意思，越说越起劲，脖颈上的刀疤涌动起来：“……打起架来胆子最小，还最喜欢掀姑娘家的裙子！”
胆子最小……掀姑娘家的裙子……
泰尔斯的脸色越来越古怪。
“额，也许我们说的，不是同一个科恩？”
坦帕的笑容停滞住了。
“但那就是科恩·卡拉比扬啊，黑发棕眼，跟个瘦猴子似的，”坦帕的脸上出现了怀疑：“你说的是哪个科恩？”
泰尔斯挠了挠头，嘿嘿一笑。
“科恩……额，一个离家出走的大少爷，他很高，几乎有六尺半，很壮，肌肉发达，金发碧眼，”泰尔斯试图描述印象中的那个大高个儿，希冀地看着老板：“擅长用剑，动作敏捷，打起架来喜欢靠身体欺负人，说起话来还有些……怎么说……”
泰尔斯想了半天，才抬起头来，尴尬地道：
“……笨笨傻傻的？”
坦帕听了这些描述，脸庞重新皱起来。
“听上去像是个讨人厌的笨蛋。”
泰尔斯叹了一口气。
好吧。
看起来……确实是搞错了。
“事实上，如果你认识他，就很难讨厌他了，”泰尔斯摇头道：“他有些……特别。”
坦帕若有所思。
“嗯，我们说的，”酒馆老板摊了摊手：“也许真不是同一个科恩。”
“哦，”泰尔斯抓起酒杯，不自然地笑了笑：“这样啊——抱歉，认错人了。”
就在泰尔斯准备喝一口酒以缓解尴尬的时候——
咚！
泰尔斯惊讶地看着把手掌死死按在他酒杯上的坦帕：“怎么？”
只见“我家”酒馆的老板面无表情地摇了摇头：
“相信我，你不会想喝这杯酒的。”
在泰尔斯惊疑的眼神下，坦帕一把撒掉了酒杯里的酒。
“那里面加了点马尿，和我的几口经年老痰，”坦帕满不在乎地把那个“加料”的酒杯丢到一旁：“也许还有些让人昏昏欲睡的东西，味道精彩，内涵深刻。”
泰尔斯结结实实地呆住了。
马尿……
老痰……
他盯着老板，又看看地上的杯子，想起之前这杯酒里满满的泡沫，以及差点就喝到嘴里的……
强忍着腹部的不适，泰尔斯愤怒地抬起头来：“什么！”
坦帕咧开嘴笑了，但凶悍的长相让他的笑容显得难看。
“虽然你看上去就是刚到刃牙营地，啥也不懂的‘白猪’一个。”
酒馆老板耸了耸肩：“但我觉得你没那么简单……所以，我得看看你的底细……再来决定是要敲你一笔，还是扒你一身……或者，你知道，最近来营地的贵族比较多，他们之间流行漂亮的男孩子。”
“显然，快绳不是个好保镖。”
泰尔斯先是目瞪口呆，随后又义愤填膺地看着坦帕：
“你……”
老板笑了笑，斜眼瞥视着王子：“某些恶劣的地方习惯了给那些新来的人一点颜色……既做试探，也给教训，如果是‘白猪’，就直接卖了数钱。”
泰尔斯看着那个酒杯，嫌恶地抗议道：“白猪……搞什么？”
坦帕敲了敲账本，眯起眼睛：“记住了，小子，”
“这叫作‘第一课’。”
“科恩没教过你吗？”
泰尔斯难以置信地撑住吧台。
世界欺我以不公。
而我只能还以一脸悲愤。
于是王子殿下唯有悲愤地看着对方：“那你为什么又改变主意了？”
坦帕哈哈一笑。
“因为你确实认识科恩，也许还真跟他并肩作战过，而不是顺着我的话瞎说一通，佯装自来熟。”
泰尔斯蹙起眉头：“科恩。”
“嗯，那个你明明很讨厌，却又很难真正讨厌的暴力大猩猩。”老板点了点头，指了指账本上的那个名字，话语间涌起怀念。
坦帕嘿嘿一笑：
“科恩·傻大个·卡拉比扬。”
沉默。
泰尔斯依旧怒气难消，他一脸不爽地看着对方，讽刺道：“哦，谢谢，我还是第一次知道他的‘中间名’。”
坦帕又拿出一瓶酒和新酒杯，毫不介意地给他斟满。
“不用谢，”酒馆老板哼着小曲，推出他的新酒杯，招待新客人：“正宗的西荒老啤……”
他嘴角一弯，露出几颗牙齿，狡猾地笑道：
“放心喝，不加料。”