华夏肯定是无法收看到美国电视台播出的节目的,不过这并不代表华夏的观众就看不到美国的电视节目。
以往华夏观众要看国外的电视节目,基本上就是两个途径。一个是华夏的电视台买版权引进,属于比较官方的,另外一个,则是靠网络上活跃的各种字幕组提供视频资源和翻译,这个就是比较民间的了。但无论是哪种方式,相对美国那边都是滞后的。
无论是电视台还是民间的字幕组,都是要对国外的节目进行翻译,制作字幕的。即便是某些字幕组会提前发布一些没有字幕的“生肉”资源,也要进行转录,对视频进行压制,同样需要时间,所以也要滞后一段时间,起码得是美国那边电视台播完之后的几个小时之后才能发布。
正常来说,今晚美国那边的电视台播出的公告牌音乐奖颁奖典礼,华夏这边今晚是看不到的,得明天或者更晚一些才能看到,但是今年的情况有些不一样。
早在半个月前,肖遥参加今年公告牌音乐奖颁奖典礼,担任表演嘉宾的新闻出来之后,就有华夏的电视台和视频网站联系美国的abc电视台,提出了购买版权的意向。
由于肖遥在华夏人气非常高,华夏明星参加国外的颁奖典礼看起来也是一件很“长脸”的事情,华夏的观众对这场颁奖典礼非常期待,向abc电视台提出购买版权的华夏电视台和视频网站也不只一家。最终,电视台播放版权和网络播放版权分别被实力强劲,同时又跟肖遥合作次数比较多,关系比较亲密的东海卫视和海燕视频拿下。
按照常规的操作,这两家应该是等美国电视台那边播出之后,这两家拿到剪辑后的成品视频,自己制作了中文字幕之后再播出,可是今年这两家为了让华夏观众尽快看到这场颁奖典礼,不被字幕组抢先,影响收视率和流量,两家都将版权谈成了同步转播权。也就是说,这两家将在美国电视台那边播出的时候,进行同步的转播。
同步转播是来不及翻译制作字幕的,这两家给观众看的就是没翻译的“生肉”。至于翻译制作字幕的“熟肉”,当然也是有的,不过就要等东海卫视的重播和海燕视频的字幕版新视频上线了。
在过去十几年的历史中,华夏这边并不是没有转播过国外的颁奖典礼,央视电影频道就曾经同步直播过美国奥斯卡的颁奖典礼。那一次,是因为有华语电影获得了奥斯卡最佳外语片的提名。那次虽然说是同步直播,但因为时差以及要对颁奖典礼内容进行翻译的原因,其实也是比美国那边的播出时间要稍晚一些的。相较起来,这次海燕视频和东海卫视转播公告牌音乐奖颁奖典礼不做字幕,才是真正意义上的同步。
当年的奥斯卡的颁奖典礼,美国和华夏都是现场直播。无论是今年还是以往,公告牌音乐奖颁奖典礼一直都不是现场直播。今年公告牌音乐奖的结果早就已经揭晓了,东海卫视和海燕视频转播的是一个录播的节目。对一个早已有了结果的录播的节目进行不翻译不制作字幕的同步转播,这在华夏还是第一次。
虽然同步转播的节目是没有中文字幕的,但这对肖家三人和孙婷婷来说都不是什么问题。大家守在电视机前看这场颁奖典礼,自然是为了看肖遥的表演,不过四个人里有三个是专业的音乐人,叶嘉颖早年也出过音乐专辑,对音乐也很感兴趣。即便是没有肖遥的部分,大家看得也是津津有味,边看边讨论着。
当然,大家,或者说除肖遥外的三个人,最关心的还是肖遥的表演。
“八一,你这舞台上玩得是越来越溜了啊!”看过肖遥的表演,肖思齐笑着评价道,“先不说这首歌怎么样,就你在舞台上那种轻松随意的状态,都不比我差了。”
“不比您差?”肖遥看着肖思齐道,“我以为我早就超过你了!”
“嘿~”肖思齐不满的叫道。
“我也觉得八一早就超过你了!”坐在一旁的叶嘉颖也笑着帮腔道,“就说他唱的那首歌吧,反正我觉得你就写不出来。”
“我说的是舞台表现,又不是说创作。”肖思齐道,“我小时候是怎么过的,他小时候是怎么过的?我就没写过英文歌,那首歌我写不出来也是正常的。他还会写西语歌呢,我更加写不出来。”
“一样的道理,”肖遥道,“我几岁上舞台,您几岁上舞台?我心理素质,还有心态上强过您也是正常的吧?我十七岁就在奥斯卡舞台上表演过了,这公告牌可没奥斯卡的影响大。”
“好吧,”肖思齐又转到了下一个话题,“这首歌听起来很不错,在颁奖典礼上不比其他人的表演差。这个节目播出后,这首歌应该会火吧?你准备什么时候录正式版啊?反正这两天你们有空,不如就在家里或者齐嘉的录音室里录了吧。我可好久都没有跟你一起录歌了。”
“好啊,”肖遥点头道,“录歌没问题,而且我要录的也不只这一首。”
虽然今后一段时间的重心是在筹备婚礼上,但暂时还不需要肖遥亲自跑去德国做联系场地的工作,策划婚礼流程可以通过网络跟自己工作室的人沟通,也不需要每天24小时都跟他们商量那个,还是有时间可以做些自己的事情的。
肖遥已经很长没有用过家里和齐嘉工作室的录音室了,心里也有些怀念当年在这两个地方录音的日子。
“不只这一首?还有几首啊?”肖思齐喜道,“难道你准备正经的出张专辑?”
“没有!”肖遥摇头道,“总共也就两首歌。”
“我做今年公告牌音乐奖的表演嘉宾,是因为原定的一位表演嘉宾出了意外,我是代替他表演,给主办方救场的。”肖遥接着道,“就算是救场,当时公告牌那边也不是直接就选了我,而是让我跟一个韩国组合现场进行表演pk。”
“还有这种事?”肖思齐惊讶道。
可能是为了照顾韩国组合的面子,主办方并没有向媒体透露这件事情,肖遥也不屑于向媒体记者爆这种料。所以肖思齐虽然知道肖遥做表演嘉宾是救场顶替了别人,却并不知道他还经历了竞争。
“是!”肖遥点头,接着道,“我为了确保能赢,当时是给了主办方唱了两首歌,表演了两场,主办方选中了这首《theremedy》。我只有一首歌的表演机会,那首歌没被选上,但毕竟已经弄出来了,我就想一起录出来。”
“行啊,”肖思齐高兴的道,“那就两首一起录。”
虽然不是预想中的一张专辑,但两首歌还是比肖思齐原以为的一首多,肖思齐还是很开心的。
“另外一首歌是什么样?你先给我哼两句!”肖思齐又道。
电视里肖遥的表演已经结束,现在是连着几个奖项的颁发。肖遥没有获得提名,肖思齐对谁拿奖毫不关心,对那些颁奖嘉宾和获奖者的发言也没有兴趣,便问起了肖遥的另一首歌。
“那首歌的名字叫《lucky》,也是有点偏民谣的流行歌曲,不过是男女对唱的情歌。”肖遥笑道,“当时我一个人把男女声都唱了,着实把那帮人吓了一跳。当时他们说选《theremedy》不选《lucky》的原因是因为《theremedy》比较欢快,更符合颁奖典礼的气氛,我觉得他们是怕我唱《lucky》时一个人唱两种声音太震撼,把获奖者和其他表演嘉宾的风头都给抢了。”
“哈,那是因为他们没有听过《新贵妃醉酒》和《逐梦令》!”肖思齐笑道。
有这两首歌在,华夏观众算是早就知道了肖遥能够在一首歌里同时唱男声和女声的能力,接受度肯定比美国观众要高。
“你就是爱现呗,”孙婷婷笑着插嘴道,“如果你找个女歌手合唱,说不定颁奖典礼上就能表演两次了呢。”
“对我这么有信心啊?”肖遥看向孙婷婷道,“不过那首歌我是准备跟你合唱的,不想跟其他的女歌手合唱。”
“我?”孙婷婷道。
“是啊,”肖遥笑道,“男女对唱的情歌嘛,当然是跟老婆合作嘛!”
“切~”孙婷婷撇了撇嘴,“好像你没有跟别的女歌手合唱过情歌一样!”
“这~”肖遥想了想,发现还真没法反驳,只能赔笑道,“那时候不是你不在身边吗?我保证,以后男女对唱的情歌,只跟你唱!”
“别!”孙婷婷道,“我可不在这方面限制你!真要这样,那你以后演戏怎么办,是不是也不能跟别的女演员演情侣了?那你以后的工作还有什么意思?”
相比唱歌,其实演戏方面对情侣和夫妻之间的影响更大。媒体报道过不少华夏演艺圈内某位演员因为另一半而不接吻戏的新闻,确实也存在这样的演员,但肖遥和孙婷婷不是。
这方面的事情,肖遥和孙婷婷其实也商量过。两人都觉得做为演员,不用那么矫情,底线只是设定在不接那些真刀真枪的艺术电影,至于吻戏,甚至不太暴露的船戏,双方都不用在这方面有太大顾虑。
已经杀青,正在进行的后期制作的《漂亮姐姐》中,肖遥和尹就有吻戏,也有穿着衣服在床上的亲热戏。肖遥提前将剧本给孙婷婷审核过,孙婷婷对那些地方就都没什么表示。
“呵~”肖遥笑了一下,“那录这首歌的时候,我找别的女歌手跟我合唱?话说我也好久没跟龚晨还有范琳萱她们合作过了。”
“那不行!”孙婷婷道,“既然这首歌是你准备跟我合唱的,那以我的能力,肯定是能唱得了的。我这段时间就在你身边,也不是没有时间,你当然不能找别人。”
就像《漂亮姐姐》是肖遥专门为尹量身定制的角色,孙婷婷当然不会去争,可如果本来就是为孙婷婷打造的一个与肖遥演情侣的角色,她又有档期可以演的情况下,孙婷婷是绝对不会把这个机会让给别的女演员的。
肖思齐和叶嘉颖当然不会参与这对小年轻的这种小口角,只是在一旁笑吟吟的看着,并不出声打扰。
“讨厌!”孙婷婷看到了肖思齐和叶嘉颖的表情,不好意思的打了肖遥一下,“不说了,看电视。”
“不看了,”肖遥笑呵呵的道,“我的表演都播了,还有什么好看的。要不我们现在去录音室,我先让你看看那首歌是什么样的。”说着,肖遥拉着孙婷婷站了起来。
“肖叔叔,你去吗?”孙婷婷问肖思齐道。她知道听肖遥的新歌这种事,肖思齐一向是最积极的。
“我只负责录音,你们先去熟悉一下,我和你叶阿姨等会儿再去。”肖思齐很识趣的笑着摆手道。
今年的公告牌音乐奖颁奖典礼播出之后,华夏的媒体和观众对肖遥的表演评价相当不错,几乎可以称得上是赞誉一片,肖遥顺理成章的再次成为了华夏网络上的热门话题人物。但是,仅仅一天之后,华夏的网络上突然又爆出了一个关于肖遥的“丑闻”。
突然出现的这个肖遥的“丑闻”,也是跟今年的公告牌音乐奖颁奖典礼有关的,主要的意思是说,肖遥成为今年美国公告牌音乐奖颁奖典礼的表演嘉宾,是使用了一些不太光彩甚至是不太正当的手段。
在华夏的网友和粉丝们为肖遥在国外颁奖典礼上的表现而高兴的时候,突然出现这样的一个新闻,自然是非常震撼和吸引眼球的。单单一个标题和语焉不详的几句话是无法满足媒体和网友的好奇心的,没过多久,又有更多更详细的内容被曝了出来。
肖遥这次做公告牌音乐奖颁奖典礼的表演嘉宾是临时救场、顶替了一位临时出意外的美国表演嘉宾,这是半个月前美国媒体就报道过的主办方的官方说法,很多人都是知道的,可大家不知道的是,肖遥成为这个表演嘉宾,其实经过跟另外一组候选的替补表演嘉宾的竞争的。
按照爆料中的内容所述,肖遥与另外一组表演嘉宾并不是公平竞争,而是在暗地里耍了些手段,才使得原本不在主办方考虑的替补表演嘉宾人选范围内的他得到了两位美国超级明星的推荐,又莫名其妙的赢得了那次竞争。
爆料中更加劲爆也是更加让人觉得气愤和难以接受的一点是,那位原定的美国的表演嘉宾之所以会出现意外,其实也与肖遥有关。是肖遥在暗中做了手脚,才使那位在今年获得提名的那位原定做为表演嘉宾的美国明星临时出了状况。