鉴于有一部分纯粹将此书当做都市，或者入韩娱坑时间不长的朋友对有些韩娱音译并不了解，特此注解，如有类似疑惑，可在此查询

　　（ps：我是carol无锋）

　　A

　　阿爸，爸爸

　　阿尼哈塞呦，问候语，你好

　　阿拉（搜），知道了

　　阿给思密达，知道了

　　阿尼，不是

　　安对，不要

　　阿西，语气词，可以理解为汉语的卧槽

　　阿西拜，韩语国骂，可以理解为楼上意义加上别人亲戚

　　哎一古，语气词，叹气用，相当于汉语唉

　　B

　　C

　　粗哇，喜欢

　　粗卡，恭喜，祝贺

　　D

　　E

　　F

　　J

　　H

　　哈吉吗，不要说

　　I

　　J

　　K

　　康桑哈米达，感谢

　　肯擦拿，没关系

　　卡吉马，不要走

　　L

　　M

　　米啊那大，米啊内：对不起

　　莫拉，不知道

　　mo，moya,什么？

　　N

　　努那，姐姐，只用于男子对于年上女子，女子不能使用

　　内，语气词，相当于汉语的嗯

　　拿琴家，拿qinjia，真是的，表达不满之情

　　O

　　omo，哦么，表示惊叹的语气词，相当于汉语，啊，哎呀

　　OPPA，欧巴：哥哥，只用于女子对于非血缘关系年上男性，男子不能使用

　　欧尼，姐姐，只用于女子对于年上女子，男子不能使用

　　哦妈，妈妈

　　哦多开，怎么办

　　P

　　pabo帕布，傻瓜

　　Q

　　巧颂米达，抱歉

　　qinjia，琴家，真的或者真是的，根据语境理解

　　R

　　S

　　撒狼，爱

　　T

　　U

　　V

　　W

　　X

　　Y

　　呦不塞呦：是谁？，多用于接起电话第一句。

　　Z