陈确铮很想跟廖灿星解释一下自己为什么会跟梁绪衡说那些话，可仔细梳理了自己的情绪之后，他却惊觉那个越界的人可能是自己，即便他心中再为贺老师忿忿不平，也不应该贸然插手别人的感情事。陈确铮还在暗自纠结，廖灿星却很快忘了之前微微不快，她挽着陈确铮的胳膊，嘴里哼唱着施特劳斯和卡拉·唐娜一起唱的那首《当我们年轻的时候》：onedayereyoung当我们年轻的时候onewonderfulmorninginmay在五月的一个美好的清晨youtoldmeyouloveme你告诉我，你爱我ereyoungoneday那时候我们正年轻sweetsongsofspringweresung当我们唱起春之歌andmusicwasneversogay歌声是如此美妙youtoldmeyouloveme你告诉我，你爱我ereyoungoneday那时候我们很年轻youtoldmeyouloveme你告诉我，你爱我andheldmeclosetoyourheart并且将我拥在你怀里welaughedthen，wecriedthen我们分享喜悦和泪水thencamethetimetopart但分离的时刻就要到来whensongsofspringaresung当春之歌再次唱响rememberthatmorninginmay又回忆起那五月的清晨remember，youlovedme可记得你曾爱过我ereyoungoneday那时候我们正年轻……一曲唱毕，两人走到文化巷的巷口，身后却突然响起一阵掌声，两人回头一看，巷口竟站着吴宓和钱钟书二位先生。刚搬到文化巷的时候，廖灿星就告诉陈确铮，文化巷十一号住了好几位联大的先生，数学系杨武之先生一家、外文系的钱钟书、教育学系的罗廷光。此外云南大学的文史系的施蛰存和吕叔湘两位先生也住在此处，不过廖灿星不认识。陈确铮腿脚不便很少出门，倒是廖灿星每日往来于文化巷，时常跟先生们碰见，杨武之先生有时带着一家人外出，欢声笑语，和乐融融，倒是每每碰到钱钟书先生，都是踽踽独行、一身寂寥的样子。不过吴宓先生廖灿星倒是在文化巷头一次见。“wonderful！唱得好极了！”大力鼓掌的正是笑容可掬的吴宓，钱钟书则背手站在一旁，虽然脸上也有笑意，但整个人看起来总有一丝颓唐消沉之气。廖灿星跟陈确铮走到二位先生身边，廖灿星毕恭毕敬地说道：“二位先生好！我们刚刚去看了《翠堤春晓》，还在电影院门口碰上了外文系一年级的许渊冲，他跟我说这片名是吴宓先生翻译的，先生翻译得真是太好了！”陈确铮也接口道：“没错，‘翠堤春晓’四个字意境绝佳，要是干巴巴地翻译成《伟大的圆舞曲》，肯定不会像现在这样卖座！先生是怎么想到用这四个字呢？”吴宓先生推了推眼镜，脸上颇有些得色，看起来有些可爱。“大概是因为我对翠湖有偏爱吧？我时常在翠湖边闲走，有一天耳边听着林间的鸟儿婉转啼鸣，想到了孟浩然的‘处处闻啼鸟’，“翠堤春晓”这几个字就从我脑子里蹦出来了！”三人你来我往地说了半天，钱钟书始终站在一旁默然不语，虽然他一直面带微笑，可陈确铮却留意到那笑容颇有些心不在焉，吴宓显然也发现了，拍了拍爱徒的肩膀：“默存啊，既然这么挂念季康和阿圆，你就把她们从上海接来嘛！”似是考虑到有外人在场，钱钟书没有答话，于是陈确铮适时鞠躬说道：“二位先生，实在抱歉，我有腿伤，实在不宜久站，就先回去了。”钱钟书微微颔首，吴宓面露歉意，连忙说道：“那赶紧回去吧！往里还要走多远，要不要我扶一下？”廖灿星赶紧说：“不用不用，就在前面不远，还有我扶着他呢！先生再见！”告别了二位先生，两人朝巷子里头走去，廖灿星忍不住回头看了一眼，看到吴宓的手臂亲热地放在钱钟书的肩头，用明朗热情的语调说道：“默存，待会儿你先回屋休息，我跟周珏良讲完他的毕业论文就去你屋里找你，你把新做的诗都拿出来等着我啊！”随后两人的身影一同没入了文化巷十一号的院门儿里。廖灿星转过身来，陈确铮却停住了脚步。“怎么了？”陈确铮眼睛一眨不眨地盯着前方，突然急切地拄着拐杖往前迈步，一时间没掌握平衡，幸好廖灿星眼疾手快，才没有摔倒。廖灿星扶着陈确铮一瘸一拐地走到门口，看到贺础安坐在地上，背靠在门板上睡得正香。陈确铮伸手轻轻推了推贺础安的肩膀：“贺老师，起来了，怎么坐地上睡啊，不冷吗？”贺础安睁开迷蒙的睡眼，看到眼前人赶紧站起身来，还没来得及说话，肚子倒先叫了起来，不好意思地咧开嘴笑了。陈确铮不仅买了甜咸两种锅魁，还买了油炸麻花，三人吃饱绰绰有余，贺础安一边吃，一边给陈确铮和廖灿星讲了钱胜权跟自己打听道奇轿车的事儿。虽然贺础安说话有些费劲儿，陈确铮还是听懂了个大概，他跟廖灿星对视了一眼，两人都是一头雾水，陈确铮沉吟良久，说了一句：“虽然我不知道这个钱胜权葫芦里究竟卖的是什么药，但他说什么听说道奇轿车停在文化巷我是不信的，我猜他应该是正好路过看到了这辆车，却又猜不出这车的来头，他知道你跟我关系近，就跟你打听。总之他下次要是再问你，你就让他自己来问我！”贺础安将最后一块麻花塞进嘴里，点了点头。要说的话既已带到，贺础安起身准备告辞，可走到门口他突然想起一件事来，又回到陈确铮身边坐了下来，脸上的表情十分郑重其事，似乎是下定了什么决心一般：“还有一按日我拗跟已养。”陈确铮见状故意咳嗽一声，将身子探了过来，双手交叉在胸前：“愿闻其详。”“你额笔名我拗欧回。”楚青恬听得一头雾水：“笔名？什么笔名？”陈确铮却笑了，随后将身体仰靠在椅背上，掰下一块锅魁扔进嘴里：“那本来就是你的笔名。”贺础安先是一愣，接着露出了了然于心的笑容。陈确铮搬出宿舍的时候拜托贺础安帮他收拾东西，贺础安偶然发现了陈确铮夹在《大众哲学》中间的手稿，可此时他知道自己什么也不必说，一切都心照不宣，无需多言。贺础安点点头，起身要走，陈确铮突然叫住了他：“贺老师，你赶紧回宿舍吧，梁绪衡在等你。”贺础安一脸诧异：“她袄我？啊恩以说额？”陈确铮叹了口气：“别啰嗦了，快走吧，别让人家等太久啦！”贺础安再没二话，头也不回地跑出门去。