在德国杯决赛后的新闻发布会上，面对来自各国的记者，陈羽简单的总结了比赛之后，他突然表示这是他的最后一场职业比赛了，打完最后一场和韩国队的世界杯预选赛，他就将永远离开职业足坛。
陈羽的话就像晴天霹雳，连他身边的海因克斯都惊呆了。
虽然记者几乎忘记了采访的秩序，一哄而上，都把话筒对准陈羽，问他为什么？
“33岁再次登上事业的巅峰并不容易，为什么要在这个时候退役？”
“39岁的萨内蒂还打着呢，你至少还能再打五年吧？”
“不能打前锋还可以打中场啊，皮尔洛也没有退役？你竟然要退役！？”
……
记者们既兴奋又焦急，中国的记者甚至有些气愤的质问了。
陈羽静静得听记者问完所有的问题，然后用平静的语气道：“从02年8月份我加入佛罗伦萨打丙2联赛开始，到现在已经10年……快11年了，在10年中，我拿遍了四大联赛的冠军，唯一没有能够拿到的冠军是世界杯冠军，但是我想我没有能力完成了，10年中喜怒哀乐都有，感谢球迷和你们的陪伴，足球是我的最爱，但是仅有足球是寂寞的，我老了，也累了，希望能够安静的过一段普通的日子。”
说完，陈羽推开围住自己的记者，过来和拜仁主教练海因克斯拥抱了一下，在他耳边道：“谢谢你，帮我弥补了最后的遗憾，可惜不能再陪你征战下去了。”说完，陈羽转身大踏步离去，再也没有回头，此刻，所有人都知道，这次陈羽是真的要离开职业足坛了。
第二天，全世界再次被陈羽的消息充满，一年来，陈羽奇迹般的复出，奇迹般的帮助泰山队保级，奇迹般的帮中国队起死回生，又奇迹般的帮助拜仁拿下历史第一个三冠王，最后他又奇迹般的宣布退役，让全世界球迷全部懵逼了，如果过去的这一年不是活生生的出现在报纸和电视里，他们甚至会以为自己做梦了。
纸媒、网络、电视、微博、推特……所有的媒体都在疯狂的刷着陈羽的消息，消费着陈羽的消息，但是陈羽却再次悄悄离开欧洲，回到了中国。
陈羽确定退役，随后拜仁慕尼黑主席鲁梅尼格证明了这一点，他说这是一个悲伤的消息，本来他还希望陈羽能够再帮拜仁拿一次三冠王的，不过德国名宿说这不仅是拜仁的损失，这更是世界足坛的损失，从此球迷再也无法看到陈羽的神奇表演了。
陈羽宣布退役，6月11号世界杯预选赛亚洲区十强赛的第九轮的比赛也就成为了陈羽的最后一场比赛。
由于这场比赛获胜中国队就能够出线，对手又是跟中国足球最有纠葛的韩国队，中国足协决定把这场办成一场陈羽的告别赛。
这场比赛本来是安排在沈阳的五里河体育场的，中国足协临时申请改在中国的国家体育场也就是“鸟巢”进行。
中国足球在亚洲足坛没有地位，经常被黑，这个不太合情理的申请遭到了韩国队的极力反对，但是亚足联却意外的批准了。
亚足联主席哈曼说：“陈羽的退役是中国足球的损失，也是亚洲足球的损失，陈羽是亚洲足球的骄傲，他给亚洲足球赢得了尊重和荣誉，他将永远被铭记在亚洲足球的史册中，我尊重陈羽的选择，也希望他能够有一个圆满的结束，所以我代表亚足联同意中国足协改场地的申请，并且将亲赴现场观看他的最后一场演出，最后祝愿陈羽退役后生活的开心。”
十年！十万人！十万个祝福！鸟巢，我们见证一代传奇的离去！
这是央视五套为陈羽的告别赛打出的广告语，并且有奖征集十万条祝福。
显然，鸟巢的十万个座位实在是太少了，在知道陈羽退役的消息之后，全世界就有无数的球迷准备来观看陈羽的告别赛，本来一场世界杯预选赛亚洲区的十强赛，门票也就在几十块到几百块钱，但是因为是陈羽的告别赛，门票价格硬生生给炒到了数千到数万块，关键是有价无市，拿多少钱都买不到票。
距离比赛开始还有一周，就有全世界各国各地各种族的球迷涌向中国的帝都，人数之多，让天朝的警察部门心惊肉跳，生怕出了乱子，帝都警局局长赶快把情况上报总局，希望能够限制进入帝都的人数，总局上报中央，中央批示，增加安保力量，不需要限制进入帝都人数。
一锤定音，这场世界杯预选赛和陈羽的告别赛就成为了一次百万球迷的狂欢节。
比赛前三天，帝都就成为了一座足球之城，似乎全世界的球迷集中到了帝都，他们有穿着陈羽在佛罗伦萨的球衣，有穿着利物浦的球衣，有穿着皇马的号球衣，还有穿着拜仁的球衣，也有少部分穿着泰山的球衣，但更多的是穿着中国队的球衣，他们拿着球迷围巾，举着条幅，挥着队旗，唱着队歌，有的哭有的笑有的沉默有的吵闹，把离别的气氛渲染的透彻心扉。
比赛当天，不仅鸟巢十万人球场爆满，帝都大大小小的广场，大大小小的网吧，大大小小的餐馆酒店都爆满，上百万球迷齐聚帝都近距离为陈羽送行。
广场的管理者和网吧酒店酒吧咖啡屋的老板会招徕生意，也很理解球迷的心理，都挂起了关于“陈羽告别赛”的祝福条幅，张灯结彩，搞得帝都比过春节还要热闹。
鸟巢不仅热闹，而且奢华，除了普通球迷，上千名记者，各界名流也都有重量级人物到场，足坛名宿有巴蒂、杰拉德、阿隆索，足坛高官有哈曼、席亚龙，政坛高官有中国体育总局的刘局，帝都的市长，明星影星有王宝宝及其夫人马金莲，王勃、杰伦、凯拉。奈特莉等，可谓是群星荟萃。
开赛之前，球场大屏幕一直在播放陈羽十年来夺冠捧杯的镜头，一幕幕画面在球迷脑海中流过，不时戳中他们的泪点，无数球迷长吁短叹，无数球迷泣不成声。
比赛没有什么悬念，巅峰期的陈羽，打了鸡血的中国球员，在十万球迷震耳欲聋的掌声和欢呼声中把韩国队打得溃不成军，最后中国队5:1横扫韩国队，陈羽用帽子戏法结束了自己的足球生涯，不过由于伊朗输球，最终中国队和惨败的韩国队携手出线，获得进军巴西世界杯决赛圈的两张机票。
比赛结束，看台上放起了这首经典的送别歌，铁杆球迷扯起了一张长达百米的条幅，全体球迷自觉起立为陈羽鼓掌。
掌声经久不息，陈羽跪在草皮上泪流满面，这一刻，陈羽觉得人生再也没有了遗憾。
……
万里之外，赵慕予几乎是流了九十分钟的泪看完了陈羽的告别赛。
她不是为陈羽离开职业足坛而流泪，她是为陈羽离开欧洲却没有来找她而流泪。
“你说过，再来的时候，你一定会带我离开，但是为什么你走了，却没有来见我？你这个骗子！”
“你知道我离开你有多么艰难吗？如果不是为了和你在一起，我不会选择离开。”
“你知道一个女人最心痛的是什么吗？是你换了一个又一个的女人，最爱你的女人却只能做一个旁观者。”
“你踢了十年足球，我喜欢了你十年。”
“你明白近在咫尺却又遥不可及的感觉吗？你明白痛彻心扉又挥之不去的痛苦吗？”
“明明知道你不会来找我，我还是等了一天又一天，一年又一年……”
……
静坐了好久，赵慕予抹了一把泪水，握紧了拳头，鼓起勇气，对自己说：“赵慕予，你不能放弃，你必须再努力一次！”
“是！我必须再努力一次，就像小羽哥又复出了一年一样，我不能让人生留下遗憾！”
赵慕予想到这里，马上订了机票，收拾行李，交代好雇员，坐飞机直飞中国的帝都。
“对不起，陈董事长刚刚离开了！”
“他去了哪里知道吗？”
“对不起，不知道，他是和他女朋友一起离开的。”
“女朋友？”
“就是凯拉。奈特莉小姐。”
等赵慕予辗转找到帝都远方地产公司的总部，办公室工作人员却告诉他陈羽刚刚离开，和凯拉。奈特莉一起离开。
赵慕予的心凉了，她失魂落魄一般的离开了远方地产公司，也不知道怎么离开的中国，她几乎是在半迷糊状态，凭着本能来到了她从小生活过的地方——意大利小城锡耶纳。
……
告别赛之后中国足协要为陈羽庆功，陈羽拒绝了，但是他的朋友为他摆的送别宴陈羽不能拒绝，不过因为心情太过放松，陈羽喝醉了，被高飞王展和保镖们一起送到了酒店。
醒来的时候，陈羽发现凯拉。奈特莉就在自己的身边，陈羽带着奈特莉一起去远方公司处理了一点个人事务，然后在公司开的酒吧里跟奈特莉认真谈谈他们之间的问题。
奈特莉说她考虑了三年，她还是希望能和陈羽在一起，她同意和陈羽结婚，也同意生一个孩子，但是她不希望在中国生活。
陈羽沉默了很久，才慢慢的道：“凯拉，对不起，我想我们不适合在一起……我仔细的思考了我们在一起的这些年……”
“不！”奈特莉的脸色一变，突然站起来尖叫着打断了陈羽的话，“不要解释了，羽！我不想知道答案了……”不过奈特莉迅速平静了下来，道：其实我已经知道会是这样的结果了，当我选择事业的时候，我已经失去了爱情，我只是做最后一次努力，现在我只有最后一个要求，羽，陪我去一趟里斯本。”
里斯本，略一沉吟，陈羽就想起来了，那是他和奈特莉第一次见面的地方，那年欧洲杯，葡萄牙和英格兰的大战，他去看比赛，还为奈特莉跟葡萄牙的球迷打了一架，那是一次浪漫的相遇。
“可以！”
陈羽毫不犹豫的答应了，无论奈特莉是希望分手前重温一下初次相见的感觉，还是想挽回失去的爱情，他都会满足她。
……
里斯本
能够容纳五万人的何塞阿尔瓦拉德球场空无一人，只有奈特莉和陈羽坐在看台上。
“这是我的座位，你坐在我身后，还有那个搞笑的家伙。”
听到奈特莉还记得九年之前的座位，陈羽心里一阵感动。
“为我打架的男孩子有很多，但是你是最让我心动的一个。”
“你的英文其实也很蹩脚，但是你说的故事很好听。”
“陪我去罗卡角吧，我一直想去，但不知道为什么，却一直都没有去成。”
奈特莉看着陈羽，眼睛里充满了忧桑，罗卡角她当然去过，只是没有和陈羽一起去过。
“好，我也一直想去。”
罗卡角是一处毗邻大西洋海拔约140米的狭窄悬崖﹐距离里斯本大约40公里，在葡萄牙的最西端，也是整个欧亚大陆的最西点。
站在巨大的十字架下，奈特莉向陈羽道：“知道卡蒙斯吗？”
陈羽点了点头，“想来罗卡角就是因为卡蒙斯的那句诗：陆地在这里结束，海洋从这里开始。”
“羽，我们从这里开始，也让我们在这里结束吧。”
奈特莉突然道。
陈羽无法回答，因为他从奈特莉的眼睛里看到了泪水。
陈羽和奈特莉在罗卡角坐了一夜，陈羽抱着奈特莉听了一夜海风，第二天，奈特莉离开里斯本，返回美利坚。
这里是奈特莉的偶遇，那里才是她的根。
在奈特莉离开后，陈羽在里斯本又呆了一天，他想了很多，不过想的最多的还是十年前他收留的那个女孩，虽然他不经意的忽略了他十年，但毫无疑问，这个女孩从来就没有从他的心里离开。
陈羽认为他该给赵慕予一个交代，他答应过她的，要带她走，这个女孩从16岁到26岁，等了他十年，最貌美如花的年龄，她只是寂寞的开放，陈羽觉得他必须用一辈子去补偿她。
陈羽去了英格兰，在披头士居住过巷子里，他没有找到她。
陈羽去了自己在利物浦的豪宅，赵慕予也不在。
陈羽打了赵慕予的电话，已经停机。
陈羽去找张幼针，张幼针说赵慕予去找他了，她也不知道现在赵慕予在哪里。
陈羽打了国内朋友的电话，都说不知道。
陈羽把电话打到远方地产公司，公司的人告诉他，一个漂亮的女孩子来找过他，然后哭着离开了。
陈羽发疯般的找了赵慕予一个月，但始终没有赵慕予的消息，她就像他第一次退役一样，从人间蒸发了。
……
一个月后的一天，陈羽从宿醉中醒来，他接到了一条陌生的信息：“好消息！好消息！锡耶纳凤凰居中餐馆开业二十周年庆，店主回馈老客户，凡到店内吃饭的熟客一律打八折，中国同胞六折！！欢迎惠顾，只有三天的优惠期，错过后悔一生。”