在图书馆还书的时候，艾伦注意到，因为贾斯廷和差点没头的尼克双双遭到袭击，这使原本已经紧张不安的气氛变得真正恐慌起来。
哪怕是在图书馆中学习的小男巫，需要方便的时候也开始变得像小女巫们那样需要成群结队了。
事实上，最使人们感到恐慌的是差点没头的尼克的遭遇。
人们互相询问：什么东西能对一个幽灵下此毒手呢？什么可怕的力量能够伤害一个已经死去的人呢？
而假期成了不少学生们眼中的救星，哪怕一些原本没打算回家过节的，只要有办法也差不多改变了主意，争先恐后地去预订霍格沃茨特快列车的车票，盼着可以回家过圣诞节。
艾伦异国之旅也就要开始了，虽然还担负着和美国那位天才少年比拼的任务，但是能去到新地方、认识新的朋友，总是让人兴奋和期待的事情。
衣不如新人不如故，在离开霍格沃兹之前，艾伦还是照旧去了一趟禁林，和那些已经不算新朋友的独角兽和马人们告别。
马人们还算比较熟悉霍格沃茨和巫师们的风俗，对艾伦会在冬季离开学校早有预料，费伦泽还亲自对着星象研究了半天，得出了艾伦此行虽有波折，但是安全无虞的预言——不过他也强调，即使经过月亮宝石强化了马人通过星象占卜的能力，但预言是免不了失误的，因为解读预言的人会让结果受限于他的理解，过于只相信一个结论是愚蠢的。
对比马人来说，对巫师生活习俗了解得更少的独角兽们就显得情绪化一些，特别是在它们实际上比马人们和艾伦建立了更亲密的友谊的情况下。才成年的盖娅直接把不舍表露在了它的这张马脸上——艾伦经过长时间相处后认为，自己倒是真的能分辨出一些动物的表情了。
艾伦还将鸟蛇缇娜和它的孩子从宠物空间中放出来，盖娅看着对方羽毛丰盈、色泽鲜艳，一看就知道得到了精心照料，万分开心。
之后，艾伦再次趁机对盖娅发出邀请，这次在情绪的作用和缇娜的劝说下，盖娅直接兑现了之前的承诺，带着一帮小独角兽们也进驻了空间之中。
拐跑了一队独角兽，艾伦回到城堡的时候，碰到了正浑身散发着文学少女一般忧郁气质的哈利。
最近他哪怕在格兰芬多的日子都不好过，特别是很多格兰芬多们又开始躲着他——这还不是因为去年那种对他们被扣分的嫌弃。
知道艾伦和罗恩还有赫敏一样没有怀疑过自己，哈利见到艾伦忍不住开始诉苦，说他也非常期待圣诞节的到来，因为他已经厌倦了人们在走廊里躲着他走，好像他随时都会长出獠牙，喷出毒汁；也厌倦了每当他走过时，人们都要指指点点、嘀嘀咕咕地议论他。
“真相可能会迟到，但从不会缺席。大家早晚会了解你究竟是怎样的一个人的。”艾伦安慰着哈利，然后再次非常庆幸他自己是蛇佬腔的事情没有暴露，这也让艾伦理解为什么历史上公布身份的蛇佬腔会这么稀少的原因。
之后终于，假期到了。
在弗立维教授的带领下，艾伦踩着地上厚重的积雪，登上了霍格沃兹特快，他们抵达伦敦后，出乎意料的是，弗立维立即带他前往了希思罗国际机场，告诉他他们会乘坐麻瓜飞机前往纽约。
“教授，我们为什么不使用巫师的方式前往美国？”换好了麻瓜衣物的艾伦疑惑地问。
“巫师的方式？你是说门钥匙？”弗立维教授虽然个子矮小像个侏儒，但是换上了麻瓜的西装后，气势颇有些暴发户的感觉了——他甚至给自己变出了金色头发和络腮胡来配合和艾伦伪装的亲戚关系。
“当然，门钥匙……”艾伦疑惑地说，“不然利用壁炉？直接幻影移形好像有点太远、过于危险了…”
“你说得对，你以后也不要尝试幻影移形到那么远的地方，这需要很强大的魔力支持，而且容易出现事故，并且美国魔法国会管理得比较严格，没有它们的许可，外面的巫师不能随意在他国领土幻影移形。”弗立维教授克制住了给行李施加魔法、让它们自己走的欲望，提起了厚重的行李箱，“至于飞路粉，只能进行从壁炉到壁炉的点对点交通，且须登记在册。跨国的话那实在是太麻烦了！你知道美国魔法政府比我们的还要低效…另外说起来虽然看上去管理的这么严，但实际却有很多漏洞…当年居然被人用变形术就顶替了他们的安全部长…”
显然，弗立维教授有些看不起美国魔法国会，不愿意和他们多打交道。
“至于门钥匙，需要事先设定好点对点传送的地点，虽然只是一瞬间的事，但现在是圣诞假期，等派到我们能用时，坐飞机也早就到了。”
艾伦点点头：“我只是没料到教授你对麻瓜世界还挺熟悉的。”
“我的麻瓜研究科成绩拿到了O。”弗立维高兴地说，“别担心，我知道流程，你跟着我做就行了！”
艾伦没有试图说明他自己有多熟悉麻瓜的事实，他们经历了七个多小时的飞行，终于抵达了纽约。
在出门过安检的时候，机场安检人员神情严肃地拦住了弗立维教授和艾伦。
艾伦一脸惊诧地看着他，他却坚持要求弗立维教授出示护照。
有些莫名其妙的弗立维教授并没有打算真正遇到麻烦前对麻瓜施法，他配合地将两本被做得比较破旧的护照递给了他。
“这位先生，你是英国人，嗯？”安检人员翻动着护照，核对着相片。
“是的。”弗立维教授非常有耐心地回答。
安检人员狐疑得想看清眼前这位侏儒被络腮胡隐藏下的五官，并把他和旁边长相讨人喜欢的男孩进行对比。
“所以这位先生，你们是父子？不是养父和养子？”
“是的，有什么问题吗？”弗立维教授简洁地回答。
不过这让艾伦有点觉得自己被占了便宜，他一方面努力让自己的表情显得不如平时那么成熟、而是伪装成一个小孩该有的样子，一方面不禁有些抱怨弗立维教授可没告诉他，他安排的身份彼此是父子…
“先生，箱子里没有有违禁物吧？”安检人员继续追问他觉得有些可疑的侏儒商人，“我是说，如果你带了一些东西没有申报，它们也可能变成违禁品，你理解我的意思吧？”
“没有。”弗立维教授有些被问得烦了，他主动将箱子放在一边的桌子上，偷偷地把一个黄铜转盘调至了麻瓜模式后打开了它。
“哦？谢谢你的配合先生…”安检人员把箱子转到自己的面前，打开锁扣，掀开箱盖，看见的是：睡衣、闹钟、一本日记、一条拉文克劳配色的围巾……
“抱歉，耽搁你们的时间了，先生！”安检人员歉意的说，他将箱子盖好，他有点犹豫地用同情的眼光最后看了一次弗立维和艾伦的脸，摇了摇头，“算了，欢迎你们来纽约。”
“谢谢！”弗立维教授显然没注意到对方怜悯地目光，他踮起脚拿起桌子上自己的护照和箱子，示意艾伦跟上，快步离开了飞机场。
纽约的雪下得格外厚，比起格兰芬多，是有过之而无不及，凛冽的寒风如刀一般，刮过脸颊时，十分疼痛。
望着这一片白茫茫的世界，艾伦忍不住问道：“教授，我们现在去哪里？”
弗立维教授看了看时间，说道：“我们先去美国魔法国会。”
“为我指路！”弗立维教授四下张望一下，挥挥魔杖，一个光标出现在地面上，“放心，麻瓜看不到它——噢，我是说麻鸡，我们现在得改口了，在美国他们这么叫他们。”弗立维教授跟着光标，一手拉着艾伦，一手拉着行李，走进了车水马龙间，在里面穿行。