译者：OzAlphaX
原帖：http://game.ali213.net/thread-2099149-1-1.html
Skulltaker，theChampionofKhorne
据说，当Khorne最早创造出恶魔U’Zhul的时候，这个Bloodletter的第一个动作是砍掉第一个他看到的生物的头--也就是另一个Bloodletter。就这样，他开始了自己斩首的生涯。这种行为在凡俗的与不朽的宇宙中传播着恐惧。当U’Zhul斩获他的第888个头骨的时候，Khorne将他选为自己神圣的刽子手，并且赐予他Skulltaker的头衔。
当他在那些最为可怖的修罗场中战斗的时候--无论是对抗其他神灵的走狗、对抗自己的同类或是蹂躏凡人的世界--Skulltaker总是搜寻着敌人中最强大的战士。在Armageddon的战场上，他和吞世者军团的基因原体Angron并肩砍倒了灰骑士四分之一的Brother-Captain。在Agripina-6的战场上，Skulltaker在虐杀了兽人军阀GrimsnagUrk的铁甲保镖后，将他本人也杀死了。十七名精灵神官在Haranshemash中倒在他的剑下。每个种族都有关于Skulltaker的传说，并且其中都充满了恐怖。
他骑在一只巨大的Juggernaut上，投出可怕的视线，手中紧握着一把邪恶的锯齿剑。Skulltaker在敌人中乱砍出一条路来，将他们吓得散开，以便面对它所选中的对手，并且向他们提出一对一较量的要求。那些逃跑的懦夫将被不经思索的一剑杀死，他们不值得更多的礼节；胆敢留下与他战斗的白痴将承受更为缓慢的死亡。
作为能力远远胜过对手的决斗者，Skulltaker挥舞着他的剑，划出一道道血腥的新月状痕迹，将敌人的肢体割下、剥离，但却不杀死他们。只有在他的敌人四肢全无并且倒在地上之后，Skulltaker才带给他们最终的解脱。他将他们的头抓在手中，并且吐出八声献祭的福音，受害者头部将被魔法火焰所缠绕，皮肤与血肉都被烧尽，只余头骨。他野蛮的将光秃秃的头骨扭下，并且将其举到高处--这是为了让所有的人都看到。在暴怒的俯视完战场后，Skulltaker将他的战利品放在背后背着的大袋子里面。在这个袋子里面，也装着在那场战争中所获得的其他战利品（即头骨）。在这之后，他继续从敌人之中杀出一条血路，并且对一个又一个的牺牲品进行同样的祭礼，直到战场上没有值得受到这种待遇的敌人为止。
当他回到黄铜堡垒的时候，Skulltaker将新的战利品送给他的主人。Khorne把大多数的头骨留下，将它们穿在装饰堡垒的黄铜长钉上。少部分，也就是对Skulltaker真的构成了挑战的那些，Khorne允许Skulltaker自己留下。U’Zhul用血淋淋的肌腱将它们编入自己的斗篷，与其他巨大胜利的成果并列。很快，Skulltaker的心中就又生出了对鲜血的渴望，于是他便骑上自己的Juggernaut，去寻找下一名对手了。
--------------------------------------------------------------------------------------------------
（另一个翻译版本）
译者：WorldDrinker
来源：http://hi.baidu.com/worlddrinker/blog/item/1021bc11399c3df5c2ce7920.html
采颅者恐虐之冠军勇士
据说U＇Zuhl是恐虐创造的第一只恶魔，这只恶魔在诞生后的第一个动作便是斩下他所遇到的第一只生物的头颅，并且从此，他存在的意义便是不断地斩取首级并不断的将恐怖在宇宙中传播——无论是物质世界还是非物质世界。在U＇Zuhl斩得第888个头颅之后，恐虐将其封为血神的御用刽子手，从此，U＇Zuhl便得到了采颅者的称号
在历次的大屠杀中——无论是针对于其他神灵的军队还是同族相残亦或破坏物质世界——采颅者总是竭力寻找敌人军队中最为强大的勇士。四分之一的灰骑士的连长们在他与Angron的并肩作战下尸横遍野，在Agripina-6的作战中，在其虐杀掉GrimsnagUrk的六名全副武装的保镖后，这个欧克军阀为其所灭。在Haranshemash上，十七名先灵族神官也被其斩与剑下。在每个种族的传说中，都有关于采颅者的恐怖传闻
当其手提着那把带有锯齿的邪恶利剑，威严的作于血碾兽之上，这是何等可怕地一副场景啊，他左砍右劈在敌人之中杀出一条血路只为了面对他所选中的敌人并向他们提出单挑的要求。至于那些临阵逃脱的懦夫，无需更多礼节，他会毫不犹豫的将其斩落，某些妄自菲薄，愚蠢的停留于原地并妄图反抗者，将会享受痛苦而缓慢的死亡
作为一名实力远超对手的决斗者，他会挥动巨剑划出一轮血色的弯月，将对手的四肢尽解但又不使其失去性命。在对手失去四肢瘫倒在地上后，这时采颅者才会走上前去给其以最后的解脱。他将攥住敌人的头颅，低念八遍献祭之辞，然后他会用一股神奇的火焰环绕在受害者的头颅之上，这股火焰将会燃尽其血肉与肌肤，唯留下一个干秃秃的颅骨，最后他会粗暴的将敌人的颅骨拧下将其高举以警其余党。接着在怒视战场之后，他会将其所获的战利品放入身后的大口袋，与其所猎的其余头颅并排而放，然后去寻找下一个对手并进行相同的献祭，直至再也没有其所中意的敌人
在其回到黄铜堡垒之后，采颅者会将其所斩获的猎物献给他的主人，恐虐会将其大多数的头颅插到黄铜堡垒外墙上的尖刺上。少数一些值得炫耀的猎物，恐虐会允许采颅者自己留下。采颅者会用滴血的肌腱将这些头颅编入他的白骨斗笠中，接着采颅者又会骑着他的血碾兽离开堡垒以寻找下一个目标