译者：巫师的十四行诗
原帖：http://tieba.baidu.com/p/1291966787
早年间的绿皮还真是欢乐又有爱，不过很多东西都消失在改版的过程中。找了一篇关于绿皮音乐的文章，挺有意思，翻出来一块乐乐，好在这么冷的东西估计也撞不上。
原文是WAAARGHTHEORKS里ARTANDMUSIK篇中的MUSIK部分。
绿皮们的音乐比起演奏风笛史古戈和打仗时喊得那有节奏的号子可强多了。原汁原味的绿皮音乐依然是由绿皮嚎叫合唱团来表演。嚎叫合唱团由数千个绿皮组成，他们集结在一个溪谷或者峡谷中以期达到最棒的音响效果。这支合唱团由各个氏族以一个个声部的形式组成。每个声部以一个特殊的音高喊出一个单字，譬如“Waa”或者“Ork”。高音部分则由屁精和小菜头来负责，同时也有足够多的绿皮来演唱低音部分。而作曲则由绿皮指挥（通常是一个神经的疯小子或者怪异小子）亲自负责。表演时他会站在合唱团的中央，并指挥每个声部轮流嚎出他们的唱词。随着这“音乐”在空气中的激荡回响，远在数英里之外都可以听到。
绿皮军阀偶尔也会在开战之前用这种音乐来恐吓敌人，从而使他的敌人们误认为绿皮军队比实际的规模要大上十倍，或者误认为他们边唱歌边行进的援军马上就要赶到了。甚至还有这样一个传说流传着：一座敌军要塞的城墙被一支绿皮嚎叫合唱团的倾情献艺给震塌了。一些绿皮作曲家甚至把枪炮声加入他们的作品中。
而那些前卫音乐则基本上是大技霸们的领域了。他们有用来录音、采样、合成、混音的专业技术和仪器。他们录下战吼、史古戈的叫声、嚎叫合唱、甚至战斗的声音。那些爱好音乐的绿皮技师将这些声音混进自己那刺耳的作品中，然后通过扬声器把他们的作品大声地播放出来，为他们的fans找些乐子。这流行的聚会被绿皮们称作“演唱会”。而时下在大多数绿皮技师中流行的那种音乐被称作“摇滚”。在绿皮音乐圈里，最前卫、最激进的技师还是要数那些暴蛮氏族的，这伙绿皮专攻“哥特摇滚”（注：暴蛮氏族即GoffClan，Goff是绿皮语中Goth的念法。在这里没把GofficRokk翻成暴蛮摇滚是为了和现实中的哥特摇滚对应）这种让人肝颤的音乐。另一种时髦的音乐则混入了机械运转时的噪音、枪炮声甚至古巨圾建造现场的采样；这种则被称作“重金属”。有的强力军阀甚至因被那些著名的技师乐手委托工作而出名。许多音乐家都通过自己的作品和出售唱片赚到了大把的牙齿。技师们还发明了小型耳机和便携式播放设备，这样一来绿皮们就可以一边闲逛一边听歌了。
除了风笛史古戈之外，绿皮还有许多稀奇古怪的乐器。把风笛史古戈吹满空气之后，再挤压它就可以发出一种又响又颤的声音。其他的乐器还包括颅骨琴——一种由一排不同尺寸的颅骨做成的钟琴。通过用一根骨棒敲击这些颅骨来发出不同的声调。颅骨琴可以发出一种奇怪且恐怖的声音。不同尺寸的音乐史古戈也被用来制作那些可以发出洪亮颤音的史古戈乐器。而鼓则是用干燥的皮绷在猿人的头盖骨上做成的。
＇Erewego，＇erewego，＇erewego，
俺们走，俺们走，俺们满处走
＇Erewego，＇erewego，throothecosmos.
俺们走，俺们走，走遍全宇宙
＇Erewego，＇erewego，＇erewego，
俺们走，俺们走，俺们满处走
＇Erewego，＇erewego，throoinfinity.
俺们走，俺们走，这回没个头
＇Erewego，＇erewego，＇erewego，
俺们走，俺们走，俺们满处走
Don＇tknowwhere＇tilwegetthere.
那是哪，不知道，到了咱再诌
绿皮太空小调——唱于搭上太空古巨圾时
相关内容：风笛史古戈来自骷髅瑞恩的史古戈图鉴
这种特殊的史古戈种类被兽人们当桌乐器食用。几个管子一样的气孔从史古戈那袋子一样的身体中伸出。乐器史古戈可以被夹在胳膊下然后吹它的长鼻子让它鼓起来。然后，通过挤压史古戈，一种怪异而恐怖的声音就会从这个生物的笛子一样的长鼻子中发出。这样史古戈就变成了类似于风笛的一种乐器，但不如说是制造噪音。兽人们喜欢在史古戈的叫声中杀入战场。